產品項目产品项目Product line製品ライン

技術，走到人的日常裡技术，走到人的日常里Technology, into everyday life技術を、日常の中へ

同一個海儷偲 HelixTide 平台（HT01-HT07），四種走進生活的方式——同一个海俪偲 HelixTide 平台（HT01-HT07），四种走进生活的方式——One HelixTide platform (HT01-HT07), four ways into daily life:同じひとつの HelixTide プラットフォーム（HT01-HT07）から、生活に入る4つの形。
從每天都會用到的洗髮精，到需要醫師評估的醫材級應用。从每天都会用到的洗发精，到需要医师评估的医材级应用。from a shampoo used every day, to device-grade applications that call for a physician's assessment.毎日使うシャンプーから、医師の評価が必要な医療機器級の用途まで。

HT01

御絲芃 專業護髮系列御丝芃 专业护发系列Le' Esponeux professional hair careLe' Esponeux プロフェッショナル ヘアケア

全新產品系列與技術里程碑——把細胞因子技術，做成每天兩分鐘就能完成的頭皮養護。三款日用噴劑與一款前導清潔，呵護頭皮、維持髮絲光采與健康。全新產品系列与技术里程碑——把细胞因子技术，做成每天两分钟就能完成的头皮养护。三款日用喷剂与一款前导清洁，呵护头皮、维持发丝光采与健康。A new product line and technical milestone — turning cytokine technology into scalp care completed in just two minutes a day. Three daily sprays and one pre-cleanser, caring for the scalp and maintaining healthy, lustrous hair.新しい製品ラインと技術のマイルストーン——サイトカイン技術を、1日2分で完了する頭皮ケアに。3つのデイリースプレーと1つの下地クレンジングで、頭皮をケアし、髪の健やかなつやを維持。

  • 賦活芃髮・頭皮養護小綠瓶（HT01 外泌體養護群，30ml 噴劑）赋活芃发・头皮养护小绿瓶（HT01 外泌体养护群，30ml 喷剂）Revitalising Hair Care, the Green Bottle (HT01 exosome care complex, 30 ml spray)賦活芃髮・頭皮ケア 小緑ボトル（HT01 エクソソームケア群、30ml スプレー）
  • 返色回彩・髮色呵護小紅瓶（HT02 髮色光采保養，30ml 噴劑）返色回彩・发色呵护小红瓶（HT02 发色光采保养，30ml 喷剂）Colour Care, the Red Bottle (HT02 hair-lustre care, 30 ml spray)返色回彩・髪色ケア 小赤ボトル（HT02 髪つやケア、30ml スプレー）
  • 固本御源・頭皮舒緩小藍瓶（HT03 日常頭皮養護，30ml 噴劑）固本御源・头皮舒缓小蓝瓶（HT03 日常头皮养护，30ml 喷剂）Root Comfort, the Blue Bottle (HT03 daily scalp care, 30 ml spray)固本御源・頭皮リラックス 小青ボトル（HT03 日常の頭皮ケア、30ml スプレー）
  • 清透活氧・頭皮露（活氧微泡科技，300ml 洗劑）清透活氧・头皮露（活氧微泡科技，300ml 洗剂）Clear Oxygen Scalp Lotion (oxygen microbubble technology, 300 ml cleanser)清透活氧・頭皮ローション（活酸素マイクロバブル技術、300ml 洗浄剤）
查看產品 →查看产品 →View products →製品を見る →
HT02

骨與軟骨養護骨与软骨养护Bone & cartilage care骨・軟骨ケア

為退化性關節炎、五十肩與軟硬骨損傷，提供結構性的修復支持。为退化性关节炎、五十肩与软硬骨损伤，提供结构性的修复支持。Structural repair support for osteoarthritis, frozen shoulder, and bone or cartilage injury.変形性関節症、五十肩、骨・軟骨損傷に、構造的な修復サポートを。

  • 軟骨增生結構物（軟骨增生支架／生物材料配方）软骨增生结构物（软骨增生支架／生物材料配方）＊替代名称暂用Cartilage-regeneration scaffold (biomaterial formulation)軟骨増生スキャフォールド（生体材料処方）
  • 軟骨養護（關節保健應用）软骨养护（关节保健应用）＊替代名称暂用Cartilage care (joint-health application)軟骨ケア（関節保健用途）
  • 軟骨醫材（醫材級應用）软骨医材（医材级应用）＊替代名称暂用Cartilage medical device (device-grade application)軟骨医療機器（医療機器級用途）
HT04/05/06

皮膚 修護與保養皮肤 修护与保养Skin care & maintenanceスキンケアと保養

從肌膚的溫和修護，到膚況的勻淨呵護——讓肌膚維持健康光采。从肌肤的温和修护，到肤况的匀净呵护——让肌肤维持健康光采。From gentle skin care to an even, cared-for complexion — helping skin maintain its healthy glow.肌のやさしい修護から、均一でケアされた素肌へ——肌の健やかなつやを維持。

  • 困難傷口高生長抗菌敷料／凝膠（HT04）困难伤口高生长抗菌敷料／凝胶（HT04）＊替代名称暂用High-growth antibacterial dressing / gel for hard-to-heal wounds (HT04)難治性創傷用 高成長抗菌ドレッシング／ジェル（HT04）
  • 肌膚深層修護肌肤深层修护Deep skin care肌の深部ケア
  • 膚況勻淨（膚質改善）肤况匀净（肤质改善）Even, refined complexion (skin-quality improvement)均一で整った素肌（肌質の改善）
HT03/07

特用材料 專業導入與醫材特用材料 专业导入与医材Specialty materials and devices特殊材料・導入機器

把平台技術輸出給更多需要它的人——從專業院所導入方案，到精純原料。把平台技术输出给更多需要它的人——从专业院所导入方案，到精纯原料。Sharing the platform technology with more who need it — from professional-clinic adoption programmes to refined ingredients.このプラットフォーム技術を必要とするより多くの方へ——専門クリニック導入プランから、精製原料へ。

  • FS 微金超導／VS 微晶超導 導入儀與一次性超導頭FS 微金超导／VS 微晶超导 导入仪与一次性超导头FS Micro-Gold / VS Micro-Crystal delivery devices with single-use headsFS マイクロゴールド／VS マイクロクリスタル 導入器と使い捨て導入ヘッド
  • 國際認證保養品添加材料（人源外泌體，合規包裝）国际认证保养品添加材料（人源外泌体，合规包装）＊替代名称暂用Internationally certified cosmetic ingredient (human-derived exosomes, compliant packaging)国際認証コスメ添加原料（ヒト由来エクソソーム、規格適合包装）
  • 商用級胜肽（純化並分類後之外泌體）商用级胜肽（纯化并分类后之外泌体）Commercial-grade peptides (purified and classified exosomes)商用グレードペプチド（精製・分画したエクソソーム）
  • 精純胜肽（純化並分類後之外泌體）精纯胜肽（纯化并分类后之外泌体）Refined peptides (purified and fractionated exosomes)精製ペプチド（精製・分画されたエクソソーム）

專業不再遙遠，養護日常可及专业不再遥远，养护日常可及Professional care, no longer far. Everyday care, right where you are.専門のケアを、もっと身近へ。日々のケアを、いつもの手元へ。

御絲芃是和肽生醫跨足消費端健康照護的關鍵一步。過去，海儷偲平台的技術必須在專業院所、由受過訓練的人操作；現在，同樣等級的成分純度被裝進 30ml 的噴瓶裡，一個人每天早晚兩次、兩分鐘，就能完成。御丝芃是和肽生医跨足消费端健康照护的关键一步。过去，海俪偲平台的技术必须在专业院所、由受过训练的人操作；现在，同样等级的成分纯度被装进 30ml 的喷瓶里，一个人每天早晚两次、两分钟，就能完成。Le' Esponeux is the decisive step HelixTide took into consumer health care. Previously, the HelixTide platform's technology had to be applied in a professional setting by trained hands. Now the same grade of ingredient purity fits into a 30 ml spray bottle: two minutes, twice a day, done on your own.Le' Esponeux は、和肽がコンシューマーヘルスケアへ踏み出した決定的な一歩です。これまで HelixTide プラットフォームの技術は、専門機関で訓練を受けた人の手によってのみ扱えました。いま、同じ純度の成分が30mlのスプレーボトルに収まり、1日2回・2分で、自分だけで完結できます。

這不只是產品線的擴張，而是我們對「可及性」的實踐——如果一項技術只能服務少數人，那它還沒有真正完成。这不只是产品线的扩张，而是我们对「可及性」的实践——如果一项技术只能服务少数人，那它还没有真正完成。This is not merely a wider product line. It is how we put accessibility into practice: if a technology can only serve a few, it is not finished yet.これは単なる製品ラインの拡大ではありません。「届くこと」への私たちの実践です。一部の人しか使えない技術は、まだ完成していないからです。